When Western media frames the Middle East in terms of sectarianism, not only does it do a grave disservice to its audience, but also to the people of this region, with far-reaching consequences