Whether in liberal democracies or across the Arab World, journalists today are struggling to navigate a difficult route amid government restrictions, ambiguous red lines, and non-state actors affecting how the media is run